The historic Swan Hotel’s transformation into an 11-room boutique lodging is set to begin this year, though a first-floor speakeasy bar is no longer planned inside the downtown Lancaster landmark.

the Lancaster Arts Hotel boasts an individual design with an abundance of local art on its walls. Little extras like an in-room wine refrigerator, full use of the neighboring YMCA and digital ...