The historic Swan Hotel’s transformation into an 11-room boutique lodging is set to begin this year, though a first-floor speakeasy bar is no longer planned inside the downtown Lancaster landmark.