THIS PAST YEAR, the four hundredth since the initial publication of the King James Bible, was marked by a spate of celebratory commemorations on both sides of the Atlantic. After all, our canonical ...