At the Hawn Gallery in the Hamon Arts Library at Southern Methodist University, iconic objects fill floor-to-ceiling glass vitrines to the brim. But it’s not rare books or illustrious manuscripts that ...