To attract Indian-American voters, a Republican party group in suburban Houston released a campaign ad with an image of Ganesha, the elephant-headed Hindu deity.