One could call Michael Haneke’s “Funny Games” the “feel-bad movie of the year” and not be incorrect — to be sure, Haneke’s shot-for-shot remake of his 1997 German-language thriller about a family ...