“The Gates of Justice,” a large-scale 1969 choral work about relations between Black and Jewish Americans, is being performed in Los Angeles. By Zachary Woolfe Brian Thomas and Brooke Husic are back ...