Cash App lets you send, receive and manage money from your phone. Here's how it works, what it costs and what to know before using it ...