A St. Paul roofing subcontractor faces workers’ compensation insurance fraud charges tied to the McDonough Homes project.