Some of the most unforgettable sandwiches aren't found in flashy dining rooms or glossy travel guides—they're tucked away in unassuming storefronts, corner delis, and neighborhood joints that locals ...