Roblox is one of the world’s biggest gaming platforms and it’s aimed squarely at kids. But critics say it hasn’t done enough to protect millions of users from child predators.