Education in the Hawaiian language has surged for four decades and its advocates eventually want a Hawai‘i where the native tongue is used as frequently as English “Imagine a world where wherever you ...

A criminal defendant’s controversial use of the Hawaiian language during a Wailuku District Court hearing this week has prompted the Aloha State to revise its policy for providing interpreters. The ...

After being out of print for more than five years, Bishop Museum Press has reprinted the Hawaiian and English Cross-Age Learning Picture Vocabulary Book. The activity book was originally co-published ...

The voice of TheBus and Hawaiian Language expert, Puakea Nogelmeier, on TheBus on Lagoon Drive. Hawaiian and English are both official languages of Hawaii, but most government services are available ...

“You don’t know how happy this makes me,” I wrote a colleague after she casually sent me a link to a recent news story reporting that the U.S. Census Bureau now recognizes Hawaiian Pidgin English as a ...

In an Ōlelo Hawaiʻi language immersion program, a group of Hawaiian programmers found when it was time to teach coding, the class had to leave their language behind. Coding language and proofs are ...

Hawaiian and English language texts lie side by side, facing each other for easy cross-reference on every moon-white page. At the season of renewal, it’s timely to have this beautiful new edition of ...

Dennis Kamakahi, a prolific songwriter and master of slack key guitar whose music helped propel a renaissance of traditional Hawaiian culture in the 1970s and 1980s, died of lung cancer Monday in ...