The eruption occurred after a huge earthquake struck Russia’s Far East early Wednesday, an 8.8-magnitude temblor that caused small tsunami waves in Japan and Alaska and prompted warnings for Hawaii, North and Central America and Pacific islands south toward New Zealand.