“Over Yip’s Rainbows,” a biographical musical by local playwright Jerry Labinger, tells the story of Yip Harburg’s life through his music. A committed …